Measuring What Matters: Making Performance Metrics Work for You

Why Traditional Metrics Fail You

There’s a trap in modern software leadership: relying on visible activity to measure performance. Counting pull requests, story points, or commits may seem straightforward, but these numbers are deceptive. They capture what people do, not the impact of what they do.

Software is written by teams, not individuals. Even if a feature is “owned” by a single developer, its success depends on systems built by others. Judging one person on team-level output ignores this complexity — and unfairly penalizes them for factors outside their control.

Don’t get SaaD. Get Rippling.

Remember when software made business simpler?

Today, the average company runs 100+ apps—each with its own logins, data, and headaches. HR can’t find employee info. IT fights security blind spots. Finance reconciles numbers instead of planning growth.

Our State of Software Sprawl report reveals the true cost of “Software as a Disservice” (SaaD)—and how much time, money, and sanity it’s draining from your teams.

Read the full report and see how your company stacks up→

The future of work is unified. Don’t get SaaD. Get Rippling.

Stop SaaD in its tracks

Metrics like story points and commit counts may also distort behavior. When measures become targets — a phenomenon known as Goodhart’s Law — people naturally optimize for the wrong outcomes. Hours are spent producing numbers rather than value. Features ship faster, but maintainability suffers. Deadlines are met, but attrition spikes.

Tip: Avoid metrics that are activity-based. They only provide a partial story, and often erode trust with the team.

The Case for Evidence-Based Performance

The right question is not “Which metrics should I track?” but: What evidence will show that performance is actually effective?

Evidence comes in many forms:

• Outcomes: Did the team deliver meaningful, reliable, and usable software?

• Collaboration: Did cross-functional partners report smooth communication and decision-making?

• Mentorship and guidance: Did junior teammates improve under the individual’s influence?

• Operational stability: Were incidents minimized and resolved efficiently?

Metrics, when chosen carefully, should support these evidence points, not replace them. They act as signposts, not destinations.

For example, user adoption and feature reliability are stronger indicators of value than the number of commits. Satisfaction from peers or product teams can reveal collaboration effectiveness far better than counting story points.

Tip: Pair quantitative metrics with qualitative evidence — surveys, 1:1 feedback, and retrospective observations — to get a holistic view.

Voice AI: Get the Proof. Avoid the Hype.

Deepgram interviewed 400 senior leaders on voice AI adoption: 97% already use it, 84% will increase budgets, yet only 21% are very satisfied with legacy agents. See where enterprises deploy human-like voice AI agents - customer service, task automation, order capture. Benchmark your roadmap against $100M peers for 2026 priorities.

Download the Report

Working Backwards from Role Expectations

Performance should align with role responsibilities and scope. Start by analyzing what the role truly delivers:

• Cross-functional collaboration

• Incremental delivery of meaningful features

• System design and architecture decisions

• Mentorship of junior developers

• Operational excellence

For a junior engineer, task-level metrics like individual story completion may suffice. For a senior engineer or staff-level contributor, evaluation must focus on strategic outcomes: architectural decisions, system reliability, and team enablement.

Tip: Map every metric to a real-world outcome that the role is responsible for. This avoids “gaming the system” and ensures alignment between effort and impact.

🚨 Automate yourself appearing on Hundreds of Great Podcasts

If you're an entrepreneur of any kind, frequent podcast guesting is the NEW proven & fastest path to changing your life. It's the #1 way to get eyeballs on YOU and your business. Podcast listeners lean in, hang on every word, and trust guests who deliver real value (like you!). But appearing on dozens of incredible podcasts overnight as a guest has been impossible to all but the most famous until now.

Podcast guesting gets you permanent inbound, permanent SEO, and connects you to the best minds in your industry as peers.

PodPitch.com is the NEW software that books you as a guest (over and over!) on the exact kind of podcasts you want to appear on – automatically.

⚡ Drop your LinkedIn URL into PodPitch.
🤖 Scan 4 Million Podcasts: PodPitch.com's engine crawls every active show to surface your perfect podcast matches in seconds.
🔄 Listens to them For You: PodPitch literally listens to podcasts for you to think about how to best get the host's attention for your targets.
📈 Writes Emails, Sends, And Follows Up Until Booked: PodPitch.com writes hyper-personalized pitches, sends them from your email address, and will keep following up until you're booked.
👉 Want to go on 7+ podcasts every month and change your inbound for life? Book a demo now and we'll show you what podcasts YOU can guest on ASAP:

Book Your Incredible Demo Now

Metrics in Practice: Examples That Work

A practical framework helps translate role expectations into measurable evidence:

1. Project Delivery

• Metric: % of projects delivered on time (+/- 1 week)

• Why it matters: Tracks whether work translates to tangible outcomes, not just effort.

2. Quality & Reliability

• Metric: Bugs, incidents, or customer-reported issues

• Why it matters: Ensures the software performs its intended function consistently.

3. Cross-functional Collaboration

• Metric: Feedback from peers and stakeholders

• Why it matters: Captures effectiveness in communication, planning, and alignment.

4. Mentorship & Team Growth

• Metric: Improvement in junior developers’ work quality, satisfaction surveys

• Why it matters: Reflects influence and knowledge transfer, a core senior responsibility.

5. Operational Impact

• Metric: System uptime, CI/CD stability, process improvements

• Why it matters: Measures contributions to system-level reliability and team efficiency.

Tip: Regularly revisit metrics for relevance. What works today may misalign with tomorrow’s priorities.

Principles to Keep Performance Metrics Effective

1. Focus on outcomes, not output
   Activity is easy to count; value is harder to measure. Prioritize impact over busyness.

2. Use team-level metrics only when scope allows
   Only senior contributors or managers responsible for influencing system performance should be evaluated using aggregate team metrics.

3. Guard against unintended incentives
   Choose measures that encourage the behaviors you want. Metrics that reward the wrong thing can erode morale and quality.

4. Complement metrics with active management
   Metrics never replace conversations. Regular feedback, coaching, and observation are critical.

5. Adjust to seniority and role
   Junior engineers can be evaluated on tasks. Senior engineers require evaluation on strategic, system-wide outcomes.

6. Stay transparent and consistent
   Let the team know what evidence will be used, why it matters, and how it informs decisions. Trust is built through clarity.

FINAL THOUGHT

The goal isn’t to chase numbers — it’s to understand the story behind them. By grounding performance evaluation in evidence, aligning metrics with role responsibilities, and continuously validating assumptions, leaders ensure fairness, maintain trust, and drive meaningful impact.

Metrics are tools, not absolutes. Used wisely, they illuminate; used poorly, they mislead.

Tip: Start small. Identify 3–5 core evidence points for each role. Use them consistently, iterate annually, and let the data guide the conversation — not define it.

What’s your next spark? A new platform engineering skill? A bold pitch? A team ready to rise? Share your ideas or challenges at Tiny Big Spark. Let’s build your pyramid—together.

That’s it!

Keep innovating and stay inspired!

If you think your colleagues and friends would find this content valuable, we’d love it if you shared our newsletter with them!

PROMO CONTENT

Can email newsletters make money?

With the world becoming increasingly digital, this question will be on the minds of millions of people looking for new income streams in 2026.

The answer is—Absolutely!

That’s it for this episode!

Thank you for taking the time to read today’s email! Your support allows me to send out this newsletter for free every day. 

 What do you think for today’s episode? Please provide your feedback in the poll below.

Share the newsletter with your friends and colleagues if you find it valuable.

Disclaimer: The "Tiny Big Spark" newsletter is for informational and educational purposes only, not a substitute for professional advice, including financial, legal, medical, or technical. We strive for accuracy but make no guarantees about the completeness or reliability of the information provided. Any reliance on this information is at your own risk. The views expressed are those of the authors and do not reflect any organization's official position. This newsletter may link to external sites we don't control; we do not endorse their content. We are not liable for any losses or damages from using this information.